A-Z - 所有您必须知道的东西
从 A到Z 您可以了解到，您在申请我们这里的学生公寓的住房时所有关于居住这个主体所要注意的事项。
亚琛市报户口
如果您想要在亚琛生活并且居住那么您必须到居民户籍管理处做为亚琛市的居民来报户口。只要您一旦有了一个固定的住处，并且您的逗留期限超过一个星期那么您都必须要去报户口。您或者是可以去在火车站广场的管理大楼：
火车站广场管理大楼, 52064 Aachen
电话 +49 241 432-0
或者您可以去居民服务处
居民服务处 (亚琛市中心)
管理大楼 Katschhof, 52062 Aachen
电话 +49 241 432-0
您需要带上您的租房或者转租合同和您的旅行护照 (学习签证)。在亚琛您得以一个固定的住址报户口，这样您才可以去外国人管理局申请得到居留许可 。
谈话对象/开门时间
所有出租住房的谈话对象和开门时间您可以在这里找到。
这是一个独立的住房，有一个房间，还带厨房，浴室和厕所。 (面积最小 18 平方米)
双人间的公寓住房要比单人间的公寓住房略微大些，可以租给一对对的大学生。(面积最小 24 平方米)
肢残学生
能供残疾学生使用的房间 / 公寓是在各个方面都考虑到了轮椅进出的需要。 (宽的门和低矮的浴室)
管理委员会
管理委员会是学生自我管理的自发组织。管理委员会负责管理收到的每个宿舍的申请以及负责所有租房的等候名单。这里您可以知道，您在等候名单中排在哪个位置。
管理委员会负责的学生您也可以通过住房租赁处获悉。电子邮件地址是 E-Mail
：wohnen@stw.rwth-aachen.de 或者也可以打电话 0241 80-93260
申请
如果您要申请学生宿舍的房间，那么您应该尽快行动起来。一旦您知道了，您想要在亚琛学习，即使您还没有成为正式注册的学生，您也可以开始申请学生宿舍了。不管您是在亚琛工大还是在亚琛高专学习，这都对于申请学生宿舍来说并不重要。
只有在您要签租房合同的时候才有一个前提，那就是您必须是在亚琛或者在于利希的大学里注册的大学生。
所有的学生宿舍都有自己的申请表格。您或者可以直接在线填写
或者也可以去管理委员会和亚琛大学生服务中心的房屋租赁处索要。(电子邮件地址
wohnen@stw.rwth-aachen.de
) 在索要申请表格的时候一定要写上您邮寄地址和电子邮件地址。
如果您还有问题您可以打电话，发电子邮件或者自己去大学生服务中心咨询那里的谈话对象。
居住期限
房租合同维期4年11个月最长。在特定的前提下也可以延长一年。如果有需要的话您可以和我们谈。
饮食
单人房间
对于单人间有公用的厨房，厕所和浴室可供使用。在房间里只有洗脸盆。
第一学期
如果您想在亚琛学习，您必须提前至少6个月申请。
在所有的学生宿舍中都会配备一位房屋维修员或者是一位谈话对象的代表。办公时间和电话号码的相关信息您可以在房屋维修员的办公室门上找到。当然您也可以求助于房屋租赁处。
当您要搬入或者搬出学生宿舍时您都要通知房屋维修员。在索赔或者损坏物品方面他可以帮到您。
国际互联网
所有的学生宿舍都安装有互联网的入口。要上网浏览这是由学生宿舍的网络工作小组来负责的。您也可以在这里察看细节。在这里您可以申请安装网络，一旦您签署了租房协议。
押金
要签署一份租房协议需要交纳相当于两个月房租的押金。这个押金在您结束租房合同的时候您可以拿回来，不过没有利息，当然前提是如果您没有对房屋进行任何损坏的话。
在您居住期间所产生的利息将会被用在房屋的维修上。
退房
如果您要退房那么您的解约通知期限应该是6个星期。您可以在这个月的15日为下个月的月底解除租房合同提出书面的申请。
自2003年9月1日在租房合同上起解约通知期限有了新的变化。新的解约通知期限是两个月，也就是在前一个月的月底就要通知了。
退房表格 (Adobe Acrobat,
德语)
退房表格 (Word-Document,
德语)
租房
租金包括所有的额外费用。在一些学生宿舍您需要自己交纳电费。更详细的情况您可以查阅这里。
配置家具
亚琛的学生宿舍一般都配置有家具。您的房屋维修员在您搬入时会通知您已经有了哪些家具。一般说来，没有要求配置家具的权力。在一些宿舍里有床，柜子和写字台。
在Jülich的 "阳光-校园区" 里您可能也会租到没有配置家具的房间。
在Eckertweg 的大学生住房区 也有经过重新修整后的没有配置家具的房间出租。
新入住者须知
在附件里我们想要通知您所有的您要在学生宿舍里每天都要注意的事项。请您注意您的租房合同中的每一项，这样您就可以顺利地住在学生宿舍而不会出现什么麻烦，也希望所有向大学生服务中心租房的同学都能感到满意。
新入住者须知 (Adobe Acrobat,
德语)
公共交通工具
所有的学生宿舍位于交通便利的地方。
每个亚琛工大和亚琛高专注册的学生都能用学生证来得到学期车票。这个车票是每个学生在每个学期交纳的注册费中的社会款项中已经指支出过了。用学期车票您可以在整个亚琛运输协会
(AVV) 的线路坐公共汽车（德语）和火车（德语）。这中间还包括到Vaals,
Kelmis und Kerkrade的跨区线路。
ASEAG的顾客服务中心 在汽车总站, Peterstraße 17, 电话 0241
1688-285。火车总站位于火车站广场。(Lagerhaus- / Römerstraße).
停车
在每个学生宿舍都有一个公共的停车场可以供学生停车。如果您住在Halifax- / Ahornstraße 街的学生公寓，您每个月付13欧元就可以租到一个地下停车场的车位。一些学生宿舍有停车场。租金平均是36欧元。
私房
通过地方性的日报: Aachener Nachrichten (http://www.aachener-nachrichten.de),
亚琛报 (http://www.aachener-zeitung.de)
电话 0241 5101-700， 另外, 通过Annonce报纸(http://www.annonce.de)您也可以了解到关于租住私房的信息。更多的有趣的信息您也可以在时间线中的找房和租房的信息中查到。
私房的房源您也可以在 大学生服务中心的"黑板" 上找到, 在 Turmstraße 3或者在大学的教学楼中都有。
广播-/电视费用
在德国收看电视和收听广播是要去GEZ（收费中心）去登记并且交纳收看收听费用。
您也可以在线（德语）登记或者是书面形式。这个申请登记的表格您也可以在这里（德语）下载。填写完这个表格后可以寄到下面的地址:
GEZ收费中心, 50656 Köln
亚琛的电，煤气，水和暖气的供应商中的一个就是STAWAG。(亚琛城市公用事业股份公司)
如果您想了解其他的供应商的信息或是比较价格您可以查看这里
www.strominformation.de
www.swtue.de
www.stromseite.de
www.verivox.de )
如果有人租了一个私房并且想要使用STAWAG 的产品，那就需要提前申请。在您搬入时您应该了解一下电表上的度数然后打电话通知 STAWAG
。如果电表是锁住的，那么就应该在搬入前至少提前一天通知，这样电表可以及时得到解锁。
在搬出或是搬家时都要读一读电表上的度数，然后打电话通知。在您返回家乡之前您应该亲自去一下STAWAG
公司，把您和公司之间的年度结算计算清楚。
STAWAG – 亚琛城市公用事业股份公司
Lombardenstraße 12-22, 52070 Aachen
电话 +49 241 181-0
顾客服务中心开门时间:
星期一 – 星期五， 7.30 – 18.00 点
学生自主管理
自主管理可以让租房者自己来管理很多事情。每个学生宿舍都有自己的委员会和工作小组，为了能够更灵活地帮助住在里面的学生。他们组织安装互联网，组织去酒吧和组织庆祝活动。亚琛大学生服务中心将所有住在学生宿舍的学生都紧紧地联合了起来，并且还资助学生的自主管理。
在全体租房者的集会上大家一起来选举一个成员作为学生宿舍的舍长，来代表大家处理一些事务或者向大学生服务中心提出自己的愿望。
学生宿舍委员会是所有住在学生宿舍中的学生的联盟。它负责协调提出的愿望和咨询，负责租房者和出租者之间的信息传递和协定的执行。
电话
在大多数的房间和所有的套间里都可以接通固定电话。
常见的在德国的固定电话公司是T-Com (德国电信), arcor, NetCologne 和 1&1。 另外还有 o2。
在德国，最著名的手机供应商是有着自己的网络的EPlus, o2, T-Mobile 和 Vodaphone公司。另外还有一些服务商和手机服务公司。
转租
二房东可以把他的房间最多转租三个月。相关的申请表格您可以在房屋租赁处或是管理委员会得到。二房东在转租期间对支付房租和房间的状况仍然负有责任。
转租申请 (Adobe Acrobat,
德语)
转租申请 (Word-Document,
德语)
转租制度 (Adobe Acrobat,
德语)
转租制度 (Word-Document,
德语)
等候名单
等候名单是由每个学生宿舍的管理委员会决定的。目前的状况您可以参见这里 。
等待时间
所有的等待时间说明都只是一个近似值，它们都有可能或长或短。
平均的等待时间对男学生说单人间大约是3 – 6个月，而公寓房间大约是6 – 12个月。
平均的等待时间对女学生来说基本上是要短一些，因为在亚琛的这些专业女士学习起来相对弱些，所以申请的女生也就少些。
对于双人间的公寓等待时间大约是12个月，而家庭套房则是根据学生宿舍的不同等候时间也是从3 - 12 月不等。
洗衣机
在学生宿舍有洗衣机和烘干机。您可以在房屋维修员那里得到洗衣卡。
另外：在 Walter-Eilender-Haus 住房区 (地址Rütscher Str. 165)
您不能从房屋维修员那里得到洗衣卡，而是只能在特定的洗衣牌销售商那里得到。这样的人有很多。
拥有居住权的证明
对于Mattschö-Moll-Weg的学生宿舍您需要为租房准备一个拥有居住权的证明。这个拥有居住权的证明的您可以去负责房产业的部门申请。
地址:
市政当局 亚琛, 居住部门, An den Frauenbrüdern 1, 52058 Aachen
开门时间: 星期一和星期五 8.30 -12.00 点, 星期三 14.00 - 16.15, 或者根据自己约定的时间
住房津贴
住房津贴是一项低级的国家社会福利。如果人们得到其他相当的救济，那么就不能再申请住房津贴了。这个特别适合于当您申请了助学贷款后的情况。申请了助学贷款您就不可以再申请住房津贴的资助了。
当下面的情况成立时您才可以申请住房津贴：
- 因为年龄的原因您不能继续申请助学贷款了。
- 您想换专业没有换成。
- 超过资助的期限时。
- 无法提供成绩证明时。
- 作为外国留学生不能申请助学贷款的。
居家集体 (WG)
两到五个大学生共同使用一个公寓套房，公用一个厨房，一个浴室和一个厕所。每个租房者都有一个自己的单独的房间。